Lagu Cinta yang Bukan untuk Siapa-siapa

KARENA engkau bukan siapa-siapa, maka engkau adalah siapa saja. Karena engkau tidak di mana-mana, maka engkau kutemui di mana saja. Karena engkau tidak bersembunyi, maka mencari atau tak mencari aku akan sampai padamu.

Karena aku tak yakin siapa engkau yang kucari, maka ketika kutemukan engkau, engkaulah yang meyakinkan aku. Karena aku tak tahu siapa engkau sebenarnya, maka engkau memberi tahu aku, dengan memberi tahu aku siapa sebenarnya aku.

Aku lalu pulang, ke alamat yang kau beri padaku. Aku pulang sendiri dan membiarkan engkau mengikuti aku. Aku tak tahu apakah aku tahu, apakah aku akan sampai di alamat itu. Maka aku bernyanyi di sepanjang jalanku, dan kau diam-diam ikut menyanyikan lagu yang kunyanyikan itu.

Kita tak pernah sampai, tapi tak penting lagi alamat buat kau dan aku, selama kita masih bisa berjalan - yang makin lama kita makin bersisian - dan bernyanyi, lagu cinta untuk siapa saja, yang artinya itu lagu cinta bukan untuk siapa-siapa.

@haspahani

"ada yang tak ingin kulupakan dan (mungkin) tak kan bisa hilang dari benakku; kamu. yang selalu hadir dalam impianku."

@irfarif

"kutuliskan kata yang kupunya, tak kamu sadari selama ini dan (mungkin) tak akan pernah kamu baca; rindu."

@irfarif

"Jungjunan, kakangen manggunung-gunung, biheung nungtung dina tepung, da urang teu lawung-lawung. Duh, boa asih mung ukur dina lamunan, bongan anggang teu kadongkang ku impénan.."

Godi Suwarna

"God doesn’t give you the people you want. He gives you the people you need to help you, to hurt you, to leave you, to love you and to make you into the person you were meant to be."

Unknow

"bukan mata, bukan telinga, bukan lidah, tapi hatilah yang memilih."

Samagaha Rasa

Samagaha, samagaha saur salira bari rénghap ranjung
padahal bulan keur meujeuhna caang ngebrak teu
samagaha teu sing
Samagaha sotéh samagaha rasa saur salira bari
teras nyuuh kana lahunan sim kuring
Ninggal salira kitu peta atuh sim kuring dumadakan
gulinggasahan pipilueun, samagaha sakumaha
anu disaurkeun ku salira

Leres, urang téh nuju sami-sami ngarandapan samagaha,
samagaha anu nyuremkeun sinar bulan anu ngalangkang
dina raray salira, samagaha anu ngiruhkeun cai talaga
anu ngagenclang dina hihideung soca salira, samagaha
anu boa-boa jadi mamala raga katresna

Kumaha atuh terasna lalampahan urang téh? Geuningan
parahu anu nuju diwelah ku urang duaan neumbag
karang anu sakieu tohagana sakieu rohakana

Sanés sim kuring jejerih leutik burih nanging
asa teu aya lepatna upami urang balayar deui
ka palabuhan pamiangan batan teras samagaha,
samagaha rasa, samagaha lara tunggara

Di dinya urang tatahar naha urang balayar deui
atanapi urang neraskeun lampah séwang-séwangan,
sim kuring ka kidul salira ka kalér
sim kuring ka kulon salira ka wétan

Tangtosna bakal aya anu katurih hinis kapeurih
bakal aya dada anu gudawang sanggem panyajak
téa mah nanging apan tatu aya liputna apan
kapeurih aya lipurna

Sim kuring tatan-tatan tarik jangkar
bébér layar ngantep parahu sina ngangkleung
angkleung-angkleungan, nyorangan

Kumaha ari salira?
teu langkung pangersa

—Dédi Windyagiri

Teu Langkung ti Kitu

jiwa nu keur katalimbeng
lebeng ngampleng
ngulayab
ninggalkeun raga kurungan

di mana eunteupna
di mana reureuhna
mo lepat deui
di tempat anu maranti

jiwa nu katalangsara
teu pira
kaupahan
ku tepang sakolébatan

mung dina impian
mung dina lamunan
teu langkung ti kitu
cekap sakitu


Dédi Windyagiri

Kepompong

Kenangan, selekas sisa hujan, raib di riap halimun
Dan kau, seperti cahaya senja, melindap di bilai dedaun
Sekejap mengilat pada kelepak sayap kelelawar yang rabun

Barangkali esok pagi, pada kabut yang mengurai diri, bisa kubaca getirmu yang bisu
Kuharap ada yang tetap: di sesela isyarat yang senyap,
bergaung cinta—betapapun sayupnya!

Sebab, di negeri para pendusta, senyummu yang bersahaja
bagiku terasa lebih menggoda tinimbang berlaksa propaganda
Layarkanlah mendung di manik matamu, biar kemarau menandaskan dahaga
dan kepompong rindu mengerosong mendewasakan kupu
 
Aku akan terbang, jauh, mengusung sisa kenanganku
Sampai pangkal sayapku lepuh, memaksaku bersimpuh dan tersedu
Memungut remah kabut pagi, demi bisa kusebut namamu lagi,
di bait terakhir ini

—Sitok Srengenge   @1Srengenge

I Loved You

I loved you; even now I may confess,
Some embers of my love their fire retain;
But do not let it cause you more distress,
I do not want to sadden you again.
__________________________________

Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.

—Alexander Pushkin